← 목록

mLua · Nemotron SDG 질문-응답 (SFT)

총 21,567개 · 페이지 548/719
🔀 랜덤
불러오는 중…

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | OnBeginPlay() 시점에 `_LocalizationService:GetText()` 로 번역된 NPC 이름을 NameTagComponent.Name 에 할당하고, 실행 공간을 client only 로 설정하는 스크립트를 작성해줘 [answer] | `OnBeginPlay()` 시점에 클라이언트 언어 설정에 따라 NPC의 이름을 번역하여 `NameTagComponent.Name`에 할당하는 스크립트는 다음과 같습니다. 참고 문서의 예제와 동일한 방식으로 `Property` 블록에 NPC 엔티티를 참조하고, `Method` 블록의 `OnBeginPlay()` 함수를 `[client only]` 실행 공간으로 설정하여 `_LocalizationService:GetText()`를 호출합니다. ```lua Property: [None] Entity Stan = /maps/map01 [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **TextComponent**의 텍스트는 **IsLocalizationKey**로 간단하게 번역 여부를 설정할 수 있지만 그 외의 텍스트를 번역해야 하거나, 스크립트에서 번역을 제어할 때는 `GetText()` 함수를 활용합니다. `GetText()` 함수는 번역 테이블의 **Key**열에서 인수(argument)로 받은 키와 같은 값을 가진 행을 찾아 해당 행에서 클라이언트 언어 코드와 동일한 열의 텍스트 값을 반환합니다. 간단한 예제를 통해 클라이언트의 언어 설정별 텍스트 출력 방법을 알아봅시다. 맵에 2명의 NPC를 배치하

[task] | two_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | mLua 스크립트에서 GetText 함수를 활용해 UI_Hello라는 로컬라이징 키에 해당하는 번역된 텍스트를 직접 가져와서 출력하는 코드 예시를 작성해 주세요 [answer] | 제공된 참고 문서에는 `GetText` 함수의 설명 섹션이 존재하지만, 실제 `GetText` 함수를 호출하는 mLua 코드 예시는 포함되어 있지 않습니다. 문서에 제시된 예제 코드는 `_LocalizationService:SmartFormat` 함수를 사용하여 특정 언어(`ko`, `en`)에 따라 하드코딩된 문자열을 직접 선택하여 출력하는 방식입니다. 따라서 문서에 근거하여 `UI_Hello` 키에 해당하는 번역된 텍스트를 **직접 가져와서** 출력하는 `GetText` 함수 사용 예시를 작성할 수 없습니다. 문서에는 `Get [followup] | GetText 함수의 파라미터로 Key를 전달할 때, 해당 Key가 LocaleDataSet에 존재하지 않으면 어떤 결과가 나오는지 또는 오류가 발생하는지 설명해 주세요 [followup_answer] | 제공된 참고 문서에는 `GetText` 함수의 파라미터로 Key를 전달했을 때, 해당 Key가 `LocaleDataSet`에 존재하지 않는 경우의 결과나 오류 발생 여부에 대한 정보가 포함되어 있지 않습니다. 문서에는 `GetText` 함수라는 제목만 있을 뿐, 이 함수의 구체적인 동작 방식, 인자, 반환값, 또는 예외 처리 방식에 대한 설명이 없습니다. 따라서 문서에만 근거하여 이 질문에 답변할 수 없습니다. [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | LocaleDataSet을 활용해 간단한 방법으로 텍스트를 번역해 봅시다. 1. UI 에디터에서 텍스트 엔티티를 추가합니다. 추가한 텍스트 엔티티의 **TextComponent**에서 프로퍼티를 아래와 같이 수정합니다. | 컴포넌트 | 프로퍼티 | 값 | | :---------------------------: | :------: | :---: | | @cols=1:@rows=3:TextComponent | FontSize | 50 | |

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | UnavailableMethodCall 오류가 발생했을 때 점(Dot)과 쌍점(Colon) 사용의 정확한 차이점은 무엇인가요? [answer] | `UnavailableMethodCall` 오류는 쌍점(Colon `:`) 사용이 권장되는 함수에 점(Dot `.`)을 잘못 사용했을 때 발생합니다. mLua(Lua 5.3 기반)에서 점과 쌍점의 차이는 다음과 같습니다: 1. **쌍점 (`:`) 사용 (권장)**: * 함수를 호출할 때 `self`를 자동으로 첫 번째 인자로 전달합니다. * 스크립트 컴포넌트의 메서드나 서비스 메서드 호출 시 표준적으로 사용됩니다. * 예시: `self:MyMethod()` 또는 `_TimerService:Set [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | # 학습 과정 소개 메이플스토리 월드의 스크립트 에디터는 코드를 보다 정확하고 빠르게 작성할 수 있도록 다양한 기능을 지원합니다. 스크립트 어시스트는 이러한 기능을 총칭합니다. 본 과정에서는 스크립트 어시스트의 다양한 기능을 안내하겠습니다. # 내비게이션 내비게이션(Navigation) 기능은 스크립트에서 원하는 위치로 빠르고 간편하게 이동할 수 있도록 지원합니다. ### 참조 찾기 참조 찾기(Find References) 기능은 단어 그대로 손쉽게 참조를 찾을 수 있게 도와줍니다. 심벌의 콘텍스트 메뉴에서 **Show R

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | 스크립트 어시스트 탭에서 설정을 바꾼 뒤 저장했는데도 코드 컴플리션이 안 뜨는 이유가 뭐죠? [answer] | 제공된 문서에는 코드 컴플리션이 작동하지 않는 구체적인 원인이나 해결 방법이 설명되어 있지 않습니다. 문서에 따르면 **Edit - Preferences**에서 **Code Completion** 탭의 **Enable Code Completion** 항목을 통해 기능을 활성화할 수 있으며, 설정 변경 후에는 **[Save]** 버튼을 눌러야 저장됩니다. 그러나 이 설정이 정상적으로 적용되었음에도 불구하고 기능이 작동하지 않을 때의 오류 원인이나 트러블슈팅 단계에 대한 정보는 문서에 포함되어 있지 않습니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **Edit - Preferences**로 들어가서 스크립트 어시스트 환경 설정을 할 수 있습니다. 각 탭에서 설정을 변경했다면 **[Save]** 버튼을 눌러 변경 사항을 저장해야 합니다. 설정 항목은 다음과 같습니다. | 항목 | 세부 항목 | 설명 | | --- | --- | --- | | Code Completion | Enable Code Completion | **코드 컴플리션 기능**을 사용합니다. | | Signature Helper | Enable Signature Helper | **시그니처 헬퍼 기능**을 사

[task] | instruction_following [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 아바타를 UI에서 표현하기 [question] | AvatarGUIRendererComponent의 프로퍼티 이름과 설명을 두 개의 열로 이루어진 표로만 정리하세요. [answer] | | 프로퍼티 | 설명 | | --- | --- | | Color | 색상을 조절합니다. | | FlipX | X축을 기준으로 반전 여부를 결정합니다. | | FlipY | Y축을 기준으로 반전 여부를 결정합니다. | | PlayRate | 아바타 애니메이션 재생 속도를 지정할 수 있습니다. 0 이상의 값을 지원하며 숫자가 클수록 속도가 빨라집니다. | | PreserveAvatar | None: 원본 비율과 관계없이 자유롭게 크기를 조절합니다.<br>AspectOnly: 원본 비율을 유지하며 크기를 조절합니다.<br>NativeSi [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | # 학습 과정 소개 **AvatarGUIRendererComponent**를 활용하면 UI에 캐릭터 정보를 보여줄 수 있습니다. 본 과정을 통해 **AvatarGUIRendererComponent** 활용 방법을 알아봅시다. ##### 참고 가이드 [아바타 애니메이션 제어하기](docs/?postId=820) ##### 참고 API Reference [AvatarGUIRendererComponent](/apiReference/Components/AvatarGUIRendererComponent) #### AvatarGUIRende

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | 문법 강조와 심벌 강조는 각각 어떤 코드의 어떤 부분을 강조해 주는지 차이가 있나요? [answer] | 제공된 문서에는 문법 강조(Syntax Highlighting)와 심벌 강조(Symbol Highlighting)의 기능 정의와 강조색 설정 가능 여부만 명시되어 있으며, 각 기능이 구체적으로 코드의 어떤 부분(예: 키워드, 변수명, 함수명 등)을 어떻게 강조하는지에 대한 세부적인 차이점이나 동작 방식에 대한 설명은 포함되어 있지 않습니다. 따라서 문서에 근거하여 두 기능의 구체적인 강조 대상 차이점을 설명할 수 없습니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **Edit - Preferences**로 들어가서 스크립트 어시스트 환경 설정을 할 수 있습니다. 각 탭에서 설정을 변경했다면 **[Save]** 버튼을 눌러 변경 사항을 저장해야 합니다. 설정 항목은 다음과 같습니다. | 항목 | 세부 항목 | 설명 | | --- | --- | --- | | Code Completion | Enable Code Completion | **코드 컴플리션 기능**을 사용합니다. | | Signature Helper | Enable Signature Helper | **시그니처 헬퍼 기능**을 사

[task] | instruction_following [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 아바타를 UI에서 표현하기 [question] | 문서에 제시된 UI 아바타를 보여주는 예제 1단계부터 6단계까지의 순서만 번호 없이 줄바꿈으로 나열하세요. [answer] | UI 에디터를 연 뒤, [이미지] 버튼을 눌러 엔티티를 추가합니다. 본 예제에서는 DefaultGroup에 추가합니다. 추가한 이미지 엔티티의 이름을 MyInfoWindow로 변경하고 ImageRUID에 8122dd6f67f3d9b4db8a3152172f9063 을 입력합니다. 이후 RectSize에 X = 350, Y : 460 을 입력합니다. Hierarchy에서 콘텍스트 메뉴를 열고 Create Entity - Create UIEmpty를 클릭해서 UIEmpty를 만듭니다. UIEmpty의 이름을 MyInfo로 변경하고 프로퍼 [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | # 학습 과정 소개 **AvatarGUIRendererComponent**를 활용하면 UI에 캐릭터 정보를 보여줄 수 있습니다. 본 과정을 통해 **AvatarGUIRendererComponent** 활용 방법을 알아봅시다. ##### 참고 가이드 [아바타 애니메이션 제어하기](docs/?postId=820) ##### 참고 API Reference [AvatarGUIRendererComponent](/apiReference/Components/AvatarGUIRendererComponent) #### AvatarGUIRende

[task] | two_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 머티리얼 응용하기 [question] | 스크립트에서 특정 머티리얼의 프로퍼티를 수정하려면 어떤 식으로 머티리얼을 식별해야 하나요? [answer] | 스크립트에서 특정 머티리얼의 프로퍼티를 수정하기 위해 머티리얼을 식별하는 방법은 크게 두 가지가 있습니다. **1. Entry ID를 직접 사용** 월드 에디터에서 생성한 머티리얼의 **Entry ID**를 복사하여 스크립트에 문자열로 하드코딩하는 방법입니다. * **방법:** World 에디터에서 해당 머티리얼을 우클릭(컨텍스트 메뉴)하여 **Copy Entry ID**를 선택합니다. * **사용:** `_MaterialService:ChangeMaterialProperty` 함수의 첫 번째 인자로 복사한 Entry ID [followup] | 에디터에서 생성한 `NewMaterial`의 `Entry ID`를 복사하여 `_MaterialService:ChangeMaterialProperty`의 첫 번째 인자로 전달하는 과정과 해당 코드 구조를 설명해 주세요. [followup_answer] | 에디터에서 생성한 `NewMaterial`의 `Entry ID`를 복사하여 `_MaterialService:ChangeMaterialProperty`의 첫 번째 인자로 전달하는 과정은 다음과 같습니다. ### 1. Entry ID 복사 과정 1. World 에디터의 **Workspace - MyDesk**에서 생성한 `NewMaterial` 머티리얼을 찾습니다. 2. `NewMaterial` 항목을 우클릭하여 나타나는 컨텍스트 메뉴에서 **Copy Entry ID**를 클릭합니다. 3. 복사된 Entry ID 문자열을 스크립 [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | 스크립트를 활용해 월드 플레이 도중 머티리얼 프로퍼티를 제어할 수 있습니다. 예제를 통해 머티리얼 프로퍼티 제어 방법을 살펴봅시다. 1. "기본" 템플릿으로 월드를 생성합니다. 2. 맵에 상호 작용할 오브젝트를 배치합니다. 예제에서는 **Preset List - Object - object-273**을 사용했습니다. 그리고 **object-273**의 이름을 **StarTree**로 변경합니다. 3. **Workspace - MyDesk**의 콘텍스트 메뉴에서 **Create Material*

[task] | two_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | `LocaleDataSet`의 Key가 중복되거나 존재하지 않을 경우 `GetText()` 함수는 어떻게 동작하나요? [answer] | 제공된 문서에는 `LocaleDataSet`의 Key가 중복되거나 존재하지 않을 경우 `GetText()` 함수가 구체적으로 어떻게 동작하는지(예: 에러 발생, 기본값 반환, 공백 반환 등)에 대한 설명이 포함되어 있지 않습니다. 문서에서 확인할 수 있는 정보의 범위는 다음과 같습니다: 1. `GetText()` 함수는 번역 테이블의 **Key** 열에서 인수로 받은 키와 동일한 값을 가진 행을 찾습니다. 2. 그 행에서 클라이언트 언어 코드와 동일한 열의 텍스트 값을 반환합니다. 따라서 Key가 중복되거나 존재하지 않는 [followup] | Key가 존재하지 않는 경우 `GetText()`가 반환하는 값(예: 빈 문자열, 원문 등)과 이를 방지하기 위한 스크립트 내 처리 방법(예: 기본값 설정)을 알려주세요. [followup_answer] | 제공된 문서에는 Key가 존재하지 않는 경우 `GetText()` 함수가 반환하는 구체적인 값(빈 문자열, 원문, nil 등)에 대한 설명이 포함되어 있지 않습니다. 또한 이를 방지하기 위한 스크립트 내 처리 방법(기본값 설정 로직 등)에 대한 가이드나 예제도 문서에 명시되어 있지 않습니다. 문서에서 확인할 수 있는 정보는 `GetText()`가 번역 테이블에서 Key를 찾아 해당 언어 열의 텍스트를 반환한다는 동작 원리뿐이며, 예외 상황(미존재 Key)에 대한 동작은 알 수 없습니다. [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **TextComponent**의 텍스트는 **IsLocalizationKey**로 간단하게 번역 여부를 설정할 수 있지만 그 외의 텍스트를 번역해야 하거나, 스크립트에서 번역을 제어할 때는 `GetText()` 함수를 활용합니다. `GetText()` 함수는 번역 테이블의 **Key**열에서 인수(argument)로 받은 키와 같은 값을 가진 행을 찾아 해당 행에서 클라이언트 언어 코드와 동일한 열의 텍스트 값을 반환합니다. 간단한 예제를 통해 클라이언트의 언어 설정별 텍스트 출력 방법을 알아봅시다. 맵에 2명의 NPC를 배치하

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 머티리얼 응용하기 [question] | 플레이어와 오브젝트 간 거리를 계산할 때 _Vector2.Distance_ 함수의 두 번째 인자로 _Vector2.zero_ 를 사용하는 것이 올바른 방식인가요? [answer] | 아니요, 제공된 참고 문서에 포함된 예제 코드 기준으로 볼 때 `_Vector2.Distance` 함수의 두 번째 인자로 `Vector2.zero`를 사용하는 것은 **올바르지 않은 방식**입니다. 문서에 제시된 스크립트 예제를 살펴보면, 플레이어와 오브젝트 사이의 거리를 계산할 때 두 인자 모두에 **좌표 차이를 나타내는 벡터**를 전달하도록 작성되어 있습니다. ### 올바른 방식 (문서 예제 기준) 문서의 7단계 예제 코드에서는 다음과 같이 계산합니다. ```lua [client only] void OnUpdate(num [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | 스크립트를 활용해 월드 플레이 도중 머티리얼 프로퍼티를 제어할 수 있습니다. 예제를 통해 머티리얼 프로퍼티 제어 방법을 살펴봅시다. 1. "기본" 템플릿으로 월드를 생성합니다. 2. 맵에 상호 작용할 오브젝트를 배치합니다. 예제에서는 **Preset List - Object - object-273**을 사용했습니다. 그리고 **object-273**의 이름을 **StarTree**로 변경합니다. 3. **Workspace - MyDesk**의 콘텍스트 메뉴에서 **Create Material*

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | Edit - Preferences 메뉴에서 스크립트 어시스트 설정을 변경한 후 [Save] 버튼을 누르지 않으면 어떤 현상이 발생하나요? [answer] | Edit - Preferences 메뉴에서 스크립트 어시스트 설정을 변경한 후 [Save] 버튼을 누르지 않으면 변경 사항이 저장되지 않습니다. 따라서 다음에 에디터를 실행하거나 재시작할 때 이전의 설정값으로 되돌아갈 수 있습니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **Edit - Preferences**로 들어가서 스크립트 어시스트 환경 설정을 할 수 있습니다. 각 탭에서 설정을 변경했다면 **[Save]** 버튼을 눌러 변경 사항을 저장해야 합니다. 설정 항목은 다음과 같습니다. | 항목 | 세부 항목 | 설명 | | --- | --- | --- | | Code Completion | Enable Code Completion | **코드 컴플리션 기능**을 사용합니다. | | Signature Helper | Enable Signature Helper | **시그니처 헬퍼 기능**을 사

[task] | two_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | LocalizationService에서 특정 언어의 번역문을 가져오는 방법과 LocalTranslator의 기본 동작 방식이 궁금합니다. [answer] | `LocalizationService`를 사용하면 현재 클라이언트 언어 설정에 맞는 번역문을 자동으로 가져올 수 있습니다. `LocalizationService`에서 `GetText()` 같은 함수를 직접 호출하면, 내부적으로 **LocalTranslator**가 사용되며, 이 **LocalTranslator**의 **LocaleId**(현재 클라이언트의 언어 코드)를 기준으로 번역된 텍스트를 반환합니다. 예를 들어, 클라이언트 언어가 한국어라면 `LocaleId`는 `ko`가 되어 한국어 번역문이 반환됩니다. 특정 언어(예: 영 [followup] | 현재 클라이언트 언어가 한국어인데 영어 번역을 강제로 가져오려면 GetTranslatorForLocale을 어떻게 사용해야 하나요? [followup_answer] | 현재 클라이언트 언어가 한국어(`ko`)여도 영어 번역을 강제로 가져오려면, `_LocalizationService`의 `GetTranslatorForLocale` 메서드에 영어 언어 코드인 `"en"`을 인자로 전달하여 영어 전용 `Translator` 객체를 생성한 후, 해당 객체의 `GetText` 메서드를 호출하면 됩니다. ```lua local enTranslator = _LocalizationService:GetTranslatorForLocale("en") local englishText = enTranslator:Ge [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **LocalizationService**에는 **LocalTranslator** 프로퍼티가 있습니다. * **LocalTranslator** 프로퍼티의 타입은 [**Translator**](/apiReference/Misc/Translator)입니다. * **LocalTranslator**는 **LocaleId**(string 타입 프로퍼티)를 갖고 있습니다. 다음 두 줄의 코드는 같은 값을 반환합니다. ```lua _LocalizationService:GetText("UI_TEXT_NPC_Stan")

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | `SpriteLocalization` 컴포넌트의 `ResourceKey` 프로퍼티가 "RESOURCE_LOGO"로 설정된 상태에서 `OnInitialize()` 시점에 `_LocalizationService:GetText()`를 호출하여 `SpriteGUIRendererComponent.ImageRUID`를 현재 언어에 맞는 이미지로 교체하는 스크립트를 작성해줘 [answer] | ```lua Property: [None] string ResourceKey = "" Method: [client only] void OnInitialize() { self.Entity.SpriteGUIRendererComponent.ImageRUID = _LocalizationService:GetText(self.ResourceKey) } ``` [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **LocalizationService**에는 **LocalTranslator** 프로퍼티가 있습니다. * **LocalTranslator** 프로퍼티의 타입은 [**Translator**](/apiReference/Misc/Translator)입니다. * **LocalTranslator**는 **LocaleId**(string 타입 프로퍼티)를 갖고 있습니다. 다음 두 줄의 코드는 같은 값을 반환합니다. ```lua _LocalizationService:GetText("UI_TEXT_NPC_Stan")

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | 한국어 클라이언트 환경에서 영어 번역본을 얻고자 할 때 `_LocalizationService:GetTranslatorForLocale("en")`으로 생성한 Translator 객체를 사용해 "UI_TEXT_NPC_Stan" 키의 텍스트를 반환하는 로직을 구현하는 스크립트를 작성해줘 [answer] | ```lua Method: [client only] void OnBeginPlay() { local enTranslator = _LocalizationService:GetTranslatorForLocale("en") local text = enTranslator:GetText("UI_TEXT_NPC_Stan") log(text) } ``` [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **LocalizationService**에는 **LocalTranslator** 프로퍼티가 있습니다. * **LocalTranslator** 프로퍼티의 타입은 [**Translator**](/apiReference/Misc/Translator)입니다. * **LocalTranslator**는 **LocaleId**(string 타입 프로퍼티)를 갖고 있습니다. 다음 두 줄의 코드는 같은 값을 반환합니다. ```lua _LocalizationService:GetText("UI_TEXT_NPC_Stan")

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | 코드 컴플리션 목록에서 내가 선언한 함수 이름이 안 나올 때, 오타를 방지하기 위해 이 기능을 다시 띄우려면 어떤 키 조합을 사용해야 하나요? [answer] | 코드 컴플리션을 다시 띄우려면 심벌에서 `Ctrl` + `Space` 키 조합을 누르면 됩니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | 문법 강조(Syntax Highlight)는 문법을 강조하는 기능입니다. 예를 들어 코드를 분석하여 해당 심벌이 변수라면 #1F377F 색상으로, 스트링이라면 #F17D80 색상으로, 어노테이션 종류라면 #648064 색상으로 보여줍니다. 예로 든 것 외에도 다양한 문법 강조가 제공됩니다. ### 연관 토큰 강조 연관 토큰 강조(Related Token Highlight)는 연관성이 있는 토큰을 강조하는 기능입니다. 예를 들어 **if**를 선택하면 **if 문**에서 함께 사용하는 키워드인 **then**과 **end**

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | 클라이언트 언어에 따라 맵에 배치된 3개 NPC의 NameTagComponent.Name 을 `_LocalizationService:GetText()` 로 설정해 주는 스크립트를 작성해줘 [answer] | `_LocalizationService:GetText()`는 번역 테이블(LocaleDataSet)의 **Key** 열에서 인수로 전달된 키를 찾아, 현재 클라이언트 언어에 해당하는 열의 텍스트를 반환합니다. 따라서 3개의 NPC에 대해 각기 다른 로컬라이징 키를 정의하고, `OnBeginPlay()` 시점에 해당 키로 텍스트를 조회해 `NameTagComponent.Name`에 할당하면 됩니다. 아래 스크립트는 맵에 `/maps/map01/NPC1`, `/maps/map01/NPC2`, `/maps/map01/NPC3` 경로로 [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **TextComponent**의 텍스트는 **IsLocalizationKey**로 간단하게 번역 여부를 설정할 수 있지만 그 외의 텍스트를 번역해야 하거나, 스크립트에서 번역을 제어할 때는 `GetText()` 함수를 활용합니다. `GetText()` 함수는 번역 테이블의 **Key**열에서 인수(argument)로 받은 키와 같은 값을 가진 행을 찾아 해당 행에서 클라이언트 언어 코드와 동일한 열의 텍스트 값을 반환합니다. 간단한 예제를 통해 클라이언트의 언어 설정별 텍스트 출력 방법을 알아봅시다. 맵에 2명의 NPC를 배치하

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | `_LocalizationService:GetText()` 로 얻은 번역된 텍스트를 TextComponent.Text 에 적용하여 클라이언트 언어별 UI 문구를 표시하는 스크립트를 작성해줘 [answer] | `_LocalizationService:GetText()` 함수는 번역 테이블(LocaleDataSet)의 `Key` 열에서 인수로 받은 키를 찾아, 현재 클라이언트 언어 코드에 해당하는 열의 텍스트 값을 반환합니다. 이 값을 `TextComponent.Text` 에 직접 대입하면 클라이언트 언어 설정에 따라 UI 문구가 자동으로 변경됩니다. 아래 예제는 맵에 배치된 엔티티의 `TextComponent` 에 번역된 텍스트를 적용하는 스크립트입니다. 1. **LocaleDataSet** 에 키(예: `UI_TEXT_BUTTON_ [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **TextComponent**의 텍스트는 **IsLocalizationKey**로 간단하게 번역 여부를 설정할 수 있지만 그 외의 텍스트를 번역해야 하거나, 스크립트에서 번역을 제어할 때는 `GetText()` 함수를 활용합니다. `GetText()` 함수는 번역 테이블의 **Key**열에서 인수(argument)로 받은 키와 같은 값을 가진 행을 찾아 해당 행에서 클라이언트 언어 코드와 동일한 열의 텍스트 값을 반환합니다. 간단한 예제를 통해 클라이언트의 언어 설정별 텍스트 출력 방법을 알아봅시다. 맵에 2명의 NPC를 배치하

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | 괄호 자동 완성과 문(Statement)의 쌍 자동 완성이 켜져 있으면 기존에 작성한 코드 수정 시 불편한 점은 없나요? [answer] | 제공된 문서에는 '괄호 자동 완성(Enable AutoBracketCompletion)'과 '문(Statement)의 쌍 자동 완성(Enable AutoStatementPair)' 기능이 켜져 있을 때 기존 코드 수정 과정에서 발생할 수 있는 구체적인 불편점이나 부작용에 대한 정보가 포함되어 있지 않습니다. 문서에는 해당 기능들이 "괄호 자동 완성 기능"과 "문(Statement)의 쌍을 자동 완성해주는 기능"을 사용하도록 설정하는 항목이라는 설명만 있을 뿐, 실제 편집 환경에서의 동작 방식이나 단점에 대해서는 언급되어 있지 않습 [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **Edit - Preferences**로 들어가서 스크립트 어시스트 환경 설정을 할 수 있습니다. 각 탭에서 설정을 변경했다면 **[Save]** 버튼을 눌러 변경 사항을 저장해야 합니다. 설정 항목은 다음과 같습니다. | 항목 | 세부 항목 | 설명 | | --- | --- | --- | | Code Completion | Enable Code Completion | **코드 컴플리션 기능**을 사용합니다. | | Signature Helper | Enable Signature Helper | **시그니처 헬퍼 기능**을 사

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | 스크립트 에디터에서 특정 변수나 함수에 마우스를 올렸을 때 타입이나 설명 같은 부가 정보를 빠르게 확인하는 기능의 이름은 무엇인가요? [answer] | 그 기능의 이름은 **퀵 인포(Quick Info)** 입니다. 함수, 변수, 매개 변수 등에 마우스를 올리면 해당 코드의 부가적인 정보를 쉽고 빠르게 확인할 수 있습니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | 문법 강조(Syntax Highlight)는 문법을 강조하는 기능입니다. 예를 들어 코드를 분석하여 해당 심벌이 변수라면 #1F377F 색상으로, 스트링이라면 #F17D80 색상으로, 어노테이션 종류라면 #648064 색상으로 보여줍니다. 예로 든 것 외에도 다양한 문법 강조가 제공됩니다. ### 연관 토큰 강조 연관 토큰 강조(Related Token Highlight)는 연관성이 있는 토큰을 강조하는 기능입니다. 예를 들어 **if**를 선택하면 **if 문**에서 함께 사용하는 키워드인 **then**과 **end**

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | 시그니처 헬퍼가 화면에 떠서 기존 코드가 가려져서 불편할 때, 해당 UI를 투명하게 만들 수 있는 단축키는 무엇인가요? [answer] | `Ctrl` 키를 누르면 코드 컴플리션, 퀵 인포, 시그니처 헬퍼와 같은 UI를 투명하게 만들 수 있습니다. 이를 통해 UI가 기존 코드를 가려서 발생하는 불편함을 해결할 수 있습니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | 문법 강조(Syntax Highlight)는 문법을 강조하는 기능입니다. 예를 들어 코드를 분석하여 해당 심벌이 변수라면 #1F377F 색상으로, 스트링이라면 #F17D80 색상으로, 어노테이션 종류라면 #648064 색상으로 보여줍니다. 예로 든 것 외에도 다양한 문법 강조가 제공됩니다. ### 연관 토큰 강조 연관 토큰 강조(Related Token Highlight)는 연관성이 있는 토큰을 강조하는 기능입니다. 예를 들어 **if**를 선택하면 **if 문**에서 함께 사용하는 키워드인 **then**과 **end**

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 아바타를 UI에서 표현하기 [question] | 아바타 애니메이션 재생 속도를 조절할 때 PlayRate 프로퍼티에 0보다 작은 값을 넣으면 어떻게 되나요? [answer] | 참고 문서에 따르면 `PlayRate` 프로퍼티는 **0 이상의 값만 지원**합니다. 따라서 0보다 작은 값을 넣으면 정상적으로 동작하지 않습니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | # 학습 과정 소개 **AvatarGUIRendererComponent**를 활용하면 UI에 캐릭터 정보를 보여줄 수 있습니다. 본 과정을 통해 **AvatarGUIRendererComponent** 활용 방법을 알아봅시다. ##### 참고 가이드 [아바타 애니메이션 제어하기](docs/?postId=820) ##### 참고 API Reference [AvatarGUIRendererComponent](/apiReference/Components/AvatarGUIRendererComponent) #### AvatarGUIRende

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 스크립트 어시스트 [question] | 코드 검사 기능에서 에러와 경고, 정보 레벨의 활성화 여부를 각각 다르게 설정하면 스크립트 실행에 어떤 영향이 있나요? [answer] | 제공된 문서에는 코드 검사(Code Inspection) 기능에서 에러(Error), 경고(Warning), 정보(Info) 레벨의 활성화 여부를 설정하는 항목은 존재하지만, 이러한 설정이 **스크립트 실행에 미치는 영향에 대한 설명은 포함되어 있지 않습니다.** 문서에는 각 레벨별로 "각 Error/Warning/Info 별로 활성화 여부를 설정합니다"라고만 명시되어 있을 뿐, 활성화 여부에 따라 스크립트가 실행되지 않거나, 특정 동작이 제한되거나, 컴파일 오류가 발생하는지 등의 실행 시 영향은 언급되지 않았습니다. 따라서 해 [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **Edit - Preferences**로 들어가서 스크립트 어시스트 환경 설정을 할 수 있습니다. 각 탭에서 설정을 변경했다면 **[Save]** 버튼을 눌러 변경 사항을 저장해야 합니다. 설정 항목은 다음과 같습니다. | 항목 | 세부 항목 | 설명 | | --- | --- | --- | | Code Completion | Enable Code Completion | **코드 컴플리션 기능**을 사용합니다. | | Signature Helper | Enable Signature Helper | **시그니처 헬퍼 기능**을 사

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | `_LocalizationService.LocalTranslator.LocaleId`의 값이 "ko"인지 여부를 확인하고, 해당 값이 "ko"가 아니라면 콘솔에 경고 로그를 남기는 검수용 스크립트를 작성해줘 [answer] | `_LocalizationService.LocalTranslator.LocaleId`는 현재 실행 중인 클라이언트의 언어 코드를 나타냅니다. 클라이언트 언어가 한국어일 경우 이 값은 `"ko"`입니다. 요구하신 검수용 스크립트는 다음과 같습니다. ```lua Method: [client only] void OnBeginPlay() { local localeId = _LocalizationService.LocalTranslator.LocaleId if localeId ~= "ko" then log("W [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **LocalizationService**에는 **LocalTranslator** 프로퍼티가 있습니다. * **LocalTranslator** 프로퍼티의 타입은 [**Translator**](/apiReference/Misc/Translator)입니다. * **LocalTranslator**는 **LocaleId**(string 타입 프로퍼티)를 갖고 있습니다. 다음 두 줄의 코드는 같은 값을 반환합니다. ```lua _LocalizationService:GetText("UI_TEXT_NPC_Stan")

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | 현재 클라이언트 언어 코드를 확인하여 영문 클라이언트인 경우에만 `_LocalizationService`의 `LocalTranslator`를 통해 "WELCOME_MSG" 키의 텍스트를 가져와서 출력하는 스크립트를 작성해줘 [answer] | 현재 실행 중인 클라이언트의 언어 코드는 `_LocalizationService.LocalTranslator.LocaleId` 프로퍼티에서 확인할 수 있습니다. 영문 클라이언트인 경우 해당 값은 `"en"`입니다. 요청하신 조건을 만족하는 mLua 스크립트는 다음과 같습니다. ```lua Method: [client only] void OnBeginPlay() { -- 현재 클라이언트 언어 코드가 "en"인지 확인 if _LocalizationService.LocalTranslator.LocaleId == "en" [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **LocalizationService**에는 **LocalTranslator** 프로퍼티가 있습니다. * **LocalTranslator** 프로퍼티의 타입은 [**Translator**](/apiReference/Misc/Translator)입니다. * **LocalTranslator**는 **LocaleId**(string 타입 프로퍼티)를 갖고 있습니다. 다음 두 줄의 코드는 같은 값을 반환합니다. ```lua _LocalizationService:GetText("UI_TEXT_NPC_Stan")

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 아바타를 UI에서 표현하기 [question] | UI 에디터에서 아바타를 표시하기 위해 이미지 엔티티의 ImageRUID에 입력해야 하는 값은 무엇인가요? [answer] | UI 에디터에서 아바타를 표시하기 위해 이미지 엔티티의 `ImageRUID`에 입력해야 하는 값은 `8122dd6f67f3d9b4db8a3152172f9063`입니다. [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | # 학습 과정 소개 **AvatarGUIRendererComponent**를 활용하면 UI에 캐릭터 정보를 보여줄 수 있습니다. 본 과정을 통해 **AvatarGUIRendererComponent** 활용 방법을 알아봅시다. ##### 참고 가이드 [아바타 애니메이션 제어하기](docs/?postId=820) ##### 참고 API Reference [AvatarGUIRendererComponent](/apiReference/Components/AvatarGUIRendererComponent) #### AvatarGUIRende

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | TextComponent의 IsLocalizationKey와 스크립트의 GetText() 함수 중 어떤 것을 사용해야 하는지 구별이 안 돼요. [answer] | `TextComponent`의 `IsLocalizationKey`와 스크립트의 `_LocalizationService:GetText()` 함수는 텍스트를 번역하는 **방법과 제어 주체**가 다르기 때문에, 사용 목적에 따라 구분하여 선택해야 합니다. ### 1. `TextComponent`의 `IsLocalizationKey` 사용 시 * **용도:** 에디터에서 직접 텍스트를 입력한 후, 그 텍스트가 번역 키(LocaleDataSet의 Key)와 일치한다고 가정하고 자동으로 번역을 적용할 때 사용합니다. * **특징:** [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | **TextComponent**의 텍스트는 **IsLocalizationKey**로 간단하게 번역 여부를 설정할 수 있지만 그 외의 텍스트를 번역해야 하거나, 스크립트에서 번역을 제어할 때는 `GetText()` 함수를 활용합니다. `GetText()` 함수는 번역 테이블의 **Key**열에서 인수(argument)로 받은 키와 같은 값을 가진 행을 찾아 해당 행에서 클라이언트 언어 코드와 동일한 열의 텍스트 값을 반환합니다. 간단한 예제를 통해 클라이언트의 언어 설정별 텍스트 출력 방법을 알아봅시다. 맵에 2명의 NPC를 배치하

[task] | two_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 머티리얼 응용하기 [question] | 스크립트로 월드 내 오브젝트의 머티리얼 프로퍼티를 제어하는 기본 원리가 무엇인가요? [answer] | 월드 내 오브젝트의 머티리얼 프로퍼티를 스크립트로 제어하는 기본 원리는 `_MaterialService`의 `ChangeMaterialProperty` 메서드를 사용하여 특정 머티리얼의 프로퍼티 값을 동적으로 수정하는 것입니다. 이 과정을 실행하기 위해서는 다음 두 가지 핵심 정보가 필요합니다. 1. **머티리얼 식별자 (Entry ID 또는 Material ID)**: 제어하려는 머티리얼을 가리키는 고유 식별자입니다. 2. **변경할 프로퍼티 값**: 키-값 쌍으로 구성된 테이블 형태로 전달하며, 키는 머티리얼 셰이더에 정 [followup] | `OnUpdate()` 함수 내에서 플레이어와 오브젝트 사이의 거리를 계산하여 `PixelateSize` 값을 동적으로 변경하는 구체적인 코드 예시를 보여주세요. [followup_answer] | 참고 문서의 7번 단계에 제시된 코드 예시를 바탕으로, 플레이어와 오브젝트 사이의 거리를 계산하여 `PixelateSize` 값을 동적으로 변경하는 구체적인 `OnUpdate()` 함수 구현은 다음과 같습니다. ```lua Method: [client only] void OnUpdate (number delta) { -- 1. 플레이어와 스크립트가 붙어 있는 오브젝트(self.Entity)의 위치 조회 local userPosition = _UserService.LocalPlayer.TransformComponent [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | 스크립트를 활용해 월드 플레이 도중 머티리얼 프로퍼티를 제어할 수 있습니다. 예제를 통해 머티리얼 프로퍼티 제어 방법을 살펴봅시다. 1. "기본" 템플릿으로 월드를 생성합니다. 2. 맵에 상호 작용할 오브젝트를 배치합니다. 예제에서는 **Preset List - Object - object-273**을 사용했습니다. 그리고 **object-273**의 이름을 **StarTree**로 변경합니다. 3. **Workspace - MyDesk**의 콘텍스트 메뉴에서 **Create Material*

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | TextComponent의 IsLocalizationKey 프로퍼티가 True인 상태에서 Key 값을 UI_Hello로 설정하고, LocaleDataSet에 해당 키를 등록하여 클라이언트 언어에 따라 텍스트가 자동으로 변경되도록 하는 스크립트를 작성해줘 [answer] | 제공된 참고 문서에 따르면, `TextComponent`의 `IsLocalizationKey` 프로퍼티를 `True`로 설정하고 `LocaleDataSet`에 키를 등록하면, 별도의 스크립트 작성 없이도 클라이언트 언어 설정에 따라 텍스트가 자동으로 변경됩니다. 문서에서는 **스크립트 없이** 에디터 설정(텍스트 엔티티 프로퍼티 수정 및 `LocaleDataSet` 입력)만으로 로컬라이징이 자동 처리되는 방식을 설명하고 있으며, 이 과정에 필요한 mLua 스크립트는 존재하지 않습니다. `GetText` 함수나 `_Localizat [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | LocaleDataSet을 활용해 간단한 방법으로 텍스트를 번역해 봅시다. 1. UI 에디터에서 텍스트 엔티티를 추가합니다. 추가한 텍스트 엔티티의 **TextComponent**에서 프로퍼티를 아래와 같이 수정합니다. | 컴포넌트 | 프로퍼티 | 값 | | :---------------------------: | :------: | :---: | | @cols=1:@rows=3:TextComponent | FontSize | 50 | |

[task] | single_turn [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 아바타를 UI에서 표현하기 [question] | AvatarGUIRendererComponent의 PreserveAvatar 프로퍼티 중 AspectOnly와 NativeSize의 차이가 무엇인지 궁금합니다. [answer] | `AvatarGUIRendererComponent`의 `PreserveAvatar` 프로퍼티는 UI에 표시되는 아바타의 크기와 비율을 어떻게 처리할지를 결정합니다. `AspectOnly`와 `NativeSize`의 주요 차이는 다음과 같습니다. * **AspectOnly**: 아바타의 **원본 비율(가로:세로 비율)을 유지**하면서 크기를 조절합니다. 즉, 정사각형이나 세로형 등 원본 이미지의 비율이 깨지지 않도록 하면서 원하는 크기로 확장하거나 축소할 수 있습니다. * **NativeSize**: 아바타의 **원본 크기 [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | # 학습 과정 소개 **AvatarGUIRendererComponent**를 활용하면 UI에 캐릭터 정보를 보여줄 수 있습니다. 본 과정을 통해 **AvatarGUIRendererComponent** 활용 방법을 알아봅시다. ##### 참고 가이드 [아바타 애니메이션 제어하기](docs/?postId=820) ##### 참고 API Reference [AvatarGUIRendererComponent](/apiReference/Components/AvatarGUIRendererComponent) #### AvatarGUIRende

[task] | code [pass] | ⏳ 미판정 [title] | 로컬라이징의 이해 [question] | OnUpdate 함수에서 매 프레임마다 _LocaleService:GetText("UI_Hello") 결과를 확인하여, 결과 값이 "Hello!"일 경우 log로 "English mode"를 출력하고 "안녕하세요!"일 경우 "Korean mode"를 출력하는 스크립트를 작성해줘 [answer] | 제시된 참고 문서에는 `_LocalizationService`라는 서비스 이름과 `SmartFormat`, `CurrentLocaleId` 프로퍼티, 그리고 `TextComponent`의 `IsLocalizationKey`를 활용한 UI 텍스트 자동 번역 기능에 대한 내용이 포함되어 있습니다. 하지만 사용자 질문에서 요구하는 `_LocaleService:GetText("UI_Hello")` 함수는 **참고 문서에 존재하지 않습니다.** 문서에서 확인 가능한 로컬라이징 관련 API는 다음과 같습니다: 1. `_Localization [followup] | [followup_answer] | [scores] | [judge_reason] | [source_doc] | LocaleDataSet을 활용해 간단한 방법으로 텍스트를 번역해 봅시다. 1. UI 에디터에서 텍스트 엔티티를 추가합니다. 추가한 텍스트 엔티티의 **TextComponent**에서 프로퍼티를 아래와 같이 수정합니다. | 컴포넌트 | 프로퍼티 | 값 | | :---------------------------: | :------: | :---: | | @cols=1:@rows=3:TextComponent | FontSize | 50 | |

← → 방향키로 페이지 이동 · 숫자 입력 후 Enter로 점프